السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

365

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

فصل دوم شعب ابو طالب 1 . محاصره اقتصادى و اجتماعى هنگامى كه قريش شوكت پيامبر ( ص ) و ياران وى ، عزّت مهاجران در حبشه ، و گسترش اسلام در ميان قبائل را ديدند « 1 » و آنگاه كه تلاش‌هاى خود را در ستيز با آيين پيامبر اكرم ( ص ) شكست خورده يافتند ، درصدد برآمدند تا به تجربهء جديدى دست بزنند . اين اقدام جديد محاصره اقتصادى و اجتماعى بنى هاشم و ابو طالب بود . بدين ترتيب كه يا محمّد را تحويل دهند تا قريش بكشد ، يا محمّد از آيين خويش دست بردارد ؛ يا همگى از گرسنگى و خوارى بميرند ، بدون اين كه مسئوليت اين كار بر عهدهء شخص معينى باشد و بتوانند آنان را به جنگى ناخواسته وادار كنند كه چه بسا هيچ كس نتواند نتايج و پيامدهاى ناگوار آن را پيش‌بينى كند . بدين منظور ، قريش پيمانى را نوشتند و در آن بر ضدّ بنى هاشم و بنى مطلب تعهّد كردند : از آنان زن نگيرند ، به آنان زن ندهند ؛ چيزى به آن‌ها نفروشند و چيزى از آن‌ها نخرند و با آنان در هيچ كارى همراه نشوند ، مگر اين كه محمّد را تحويل دهند تا وى را بكشند .

--> ( 1 ) . سيرهء مغلطاى ، 23 ؛ سيره ابن هشام ، 1 / 375 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 279 .